Σύνθετοι τύποι:
|
| distant future n | (time which will eventually come) | μακρινό μέλλον ουσ ουδ |
| | Before we make plans for the distant future, let's make sure we can feed everyone now. |
| for the foreseeable future expr | (for now) | για το άμεσο μέλλον φρ ως επίρ |
| | | για το προσεχές μέλλον φρ ως επίρ |
| future event n | ([sth] that will happen one day) (κάτι που θα συμβεί στο μέλλον) | μελλοντικό γεγονός ουσ ουδ |
| | The newsletter has a list of exciting future events in the neighborhood. |
| future generations npl | (people yet to be born) | επόμενες γενιές επίθ + ουσ θηλ πλ |
| | | μελλοντικές γενιές, μέλλουσες γενιές επίθ + ουσ θηλ πλ |
| | | επόμενες γενεές, μελλοντικές γενεές, μέλλουσες γενεές επίθ + ουσ θηλ πλ |
| future life n | (reincarnation) (μετενσάρκωση) | επόμενη ζωή επίθ + ουσ θηλ |
| | I hope to come back as a house cat in a future life. |
| future perfect n | (grammar tense) | συντελεσμένος μέλλοντας επίθ + ουσ αρσ |
| future perfect adj | (grammar tense) | του συντελεσμένου μέλλοντα περίφρ |
| future perfect tense n | (grammar: will have done, etc.) (γραμματική) | συντελεσμένος μέλλοντας ουσ αρσ |
| future prospects npl | (outlook, potential success) | προοπτική ουσ θηλ |
| | Without a high school diploma she hasn't got much in the way of future prospects. |
| future tense n | (grammar: will do, etc.) (γραμματική) | μέλλοντας ουσ αρσ |
| | In English, the future tense has two forms: I will dance and I am going to dance. |
| future wife n | (fiancée, woman [sb] will marry) | μέλλουσα σύζυγος επίθ + ουσ θηλ |
| | | μέλλουσα γυναίκα επίθ + ουσ θηλ |
| future-proof adj | UK (unlikely to become obsolete) | διαχρονικός επίθ |
| | | που δεν θα ξεπεραστεί περίφρ |
| | | που δεν θα γίνει παρωχημένος περίφρ |
| future-proof [sth]⇒ vtr | (protect from obsolescence) | κάνω κτ διαχρονικό περίφρ |
| immediate future n | (period very soon to arrive) | άμεσο μέλλον επίθ + ουσ ουδ |
| | I have no plans to go abroad in the immediate future. |
| in the foreseeable future expr | (soon) | στο άμεσο μελλον φρ ως επίρ |
| | | στο προσεχές μέλλον φρ ως επίρ |
| | There is little indication that the economy will improve in the foreseeable future. |
| in the future expr | (one day, someday) | στο μέλλον φρ ως επίρ |
| | I want to learn how to play the piano in the future. |
| | Θέλω να μάθω να παίζω πιάνο στο μέλλον. |
in the future,
also UK: in future expr | (next time, from now on) | στο μέλλον φρ ως επίρ |
| | | από εδώ και στο εξής φρ ως επίρ |
| | | μελλοντικά επίρ |
| | Having lost my savings once, in the future I'll be more careful with my investments. |
| | Έχοντας χάσει ήδη μια φορά τις αποταμιεύσεις μου, στο μέλλον θα είμαι πιο προσεκτικός με τις επενδύσεις μου. |
| in the immediate future expr | (soon) | στο άμεσο μέλλον φρ ως επίρ |
| | I have no plans to travel in the immediate future because my mother is ill. |
| in the near future expr | (soon) | στο εγγύς μέλλον, σύντομα έκφρ |
| | The exam results will be announced in the near future, but we don't know the exact date. |
| look into the future v expr | figurative (make predictions) | προβλέπω το μέλλον, βλέπω το μέλλον περίφρ |
| | The fortune teller claimed she could look into the future. |
| see the future v expr | (know what will happen) | προβλέπω το μέλλον περίφρ |
| | She claims she can see the future just by reading your hand. |
| | If I could see the future, it just might scare me to death. |
| | Υποστηρίζει ότι μπορεί να προβλέψει το μέλλον διαβάζοντας απλώς το χέρι σου. //Αν μπορούσα να προβλέψω το μέλλον, μπορεί να με τρομοκρατούσε. |
| tell the future v expr | (predict what will happen) | λέω το μέλλον έκφρ |
| | If I could tell the future it would probably scare me to death. |
| vision of the future n | (business strategy or plan) | μελλοντική προοπτική επίθ + ουσ θηλ |
| | | όραμα για το μέλλον φρ ως ουσ ουδ |